Part pop art, part Japanese wood print, and part history painting, Roger Shimomura’s Crossing the Delaware represents an American masterpiece in the truest sense.